• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
02:52 

Мы спросили Заратустру: "Ты зачем залез на люстру?" Посмотрел он, чист и светел, Ничего нам не ответил.
Ника весь вечер и полночи типировала меня по Княжне. Часа три назад к ней присоединилась я. Это было сложно :apstenu:
Но теперь мы знаем Правду) Я вампир. При этом я не особенно хороша в манипулировании, но это детали.
Жить теперь с этим как-то)

@темы: не позволяй душе лениться, расковыряй ее гвоздем

23:11 

Мы спросили Заратустру: "Ты зачем залез на люстру?" Посмотрел он, чист и светел, Ничего нам не ответил.
День 3. Ваше лучшее детское воспоминание.
Я бы не сказала, что было что-то одно особенно хорошее, ярче всех других. Может, как я стою по пояс в воде, а волны сбивают меня с ног и волокут по песку, так что иногда даже вдохнуть сложно, и мне так страшно и так хорошо, что кажется, что я сейчас умру от счастья. Или когда я в пять лет впервые целуюсь с мальчиком, а потом мы заговорщически перемигиваемся, а солнце светит нам на лица. Или когда я учу одну девочку плавать - у нее чудесные кудрявые волосы и искорки в карих глазах. Или когда мы с подругой читаем друг другу каждая свою повесть по телефону. Много всего, в общем. Нет у меня лучшего детского воспоминания)

@темы: вопросы

22:40 

Мы спросили Заратустру: "Ты зачем залез на люстру?" Посмотрел он, чист и светел, Ничего нам не ответил.
День 2. Если бы могли переместиться в реальность, описанную в книге, какую книгу выбрали бы и почему?

"Хроники Нарнии", видимо. Эти книги произвели на меня в детстве настолько сильное впечатление, что мне до сих пор кажется, что это идеальный мир. Ну и очень привлекает идея возможности сражаться вместе со своим богом, защищать его, общаться с ним. Мне кажется, если бы у меня в жизни было нечто подобное, я всегда была бы спокойна и уверена в себе. Как и все мы, впрочем, я думаю)

@темы: вопросы, книжки

12:19 

Мы спросили Заратустру: "Ты зачем залез на люстру?" Посмотрел он, чист и светел, Ничего нам не ответил.
Снилось, что современный мир - это Тедас и есть, просто события игры были очень давно и теперь забылись. Маги теперь разделились на две категории: первая - это, типа, теневое правительство, они стали главами всяких корпораций, членами правительств и тд; вторая - это сепаратисты, которые отгородились от людей (всякие там заклинания незаметности, как в "Гарри Поттере") и живут деревнями на природе. Странным образом у них остановился технический прогресс - антураж, дома, костюмы у них начала-середины 19-го века. Кунари, по слухам, живут где-то в Антарктиде, у эльфов было столько браков с людьми, что они ассимилировали и исчезли.

Во сне мне было лет 20. Я жила с мамой, отчимом и младшим братом, училась в университете на какого-то химика и чувствовала себя неплохо. А потом к брату стали подкатывать странные чуваки в черных костюмах и с аккуратными стрижками. Беседовали с ним о чем-то, клали руки на плечо. На наши вопросы о том, что происходит, брат отвечать отказывался. Как-то раз оказалось, что его целый день не было в школе: он уезжал с этими людьми, а приехал только к обеду. Родители ругали его, но брат молчал и грустно вздыхал. Тогда ему велели не выходить из комнаты. Ночью я увидела, как из-под щели его двери пробивается яркий голубой свет...

Оказалось, что он маг с недавно проявившимся даром. Маги-теневое правительство научились отслеживать район, в котором живет маг с только что проявившимся талантом. Ну и люди в костюмах как раз рассказывали ему, что с ним происходит, как ему повезло и как он выучит магию крови и будет, когда вырастет, занимать высокие посты. Брату эти люди совсем не нравились, он их боялся. Я разбудила родителей, мы покидали вещи в машину и свалили нафиг. "Люди в черном" были в нашей жизни не нужны.

Через несколько дней путешествия мы наткнулись на магов-отшельников. То есть, скорее, они увидели, как мы едим, поставив еду на капот машины, и брат подогревает чай с помощью магического огня. Ну и позвали нас к себе. Рассказали какие-то основы про магию, магию крови и Тень. Пока мы разговаривали с ними, отчим поехал дальше исследовать местность и как-то наткнулся на порождений тьмы. Его губы тут же стали черными, а говорить он стал медленно и странно, как при инсульте. Я позвонила в скорую с мобильника, рассказала все оператору, на что бывшая только что вежливой и приветливой девушка спокойно сказала: "Вы отказались жить в нормальном человеческом обществе, вот и выкручивайтесь теперь сами". И повесила трубку.

@темы: сны, "Нет языка - не будет лживых песен"

00:46 

Мы спросили Заратустру: "Ты зачем залез на люстру?" Посмотрел он, чист и светел, Ничего нам не ответил.
Ника переслала мне вопросы для флешмоба. Их 365, то есть по вопросу в день) Интересно, сколько я продержусь ^^

День 1.Десять вещей, которые вы хотели бы получить прямо сейчас.
Видимо, имеются в виду только материальные вещи, что несколько осложняет задачу.
1. Комп. А то сейчас у нас с Никой на двоих один крутой комп и один старенький. 2 крутых было бы лучше)
2. Черную кожаную куртку.
3. Новые стекла для очков.
4. Электронную читалку.
5. Ролевое шмотье! Много разного, чтоб вообще не заморачиваться!
6. Ролевое оружие! Много разного, чтоб вообще не заморачиваться.
7. Много пар целых теплых колготок, простите. Потому что на моих ногах целые колготки становятся дырявыми, стоит их надеть только пару раз.
8. Шоколадное мороженое. Горький шоколад. Темное пиво. Леденцы. Чипсы. Мандарины. Чем больше, тем лучше. (Но больше всего из этого я хочу мороженое, да. Я всегда хочу мороженое).
9. Десять пар джинс. Или двадцать. Ну, 5 черных и 15 синих, например. Чтобы еще лет 20 не париться по поводу того, что порвались\протерлись\запачкались единственные нормальные джинсы и завтра не в чем пойти.
10. Десять сумок. Опять же, чтоб еще 20 лет не париться по поводу новых.

Этот список наглядно показывает, как плохо у меня обстоят дела с сенсорикой и миром вещей :facepalm:

Ясное дело, если бы можно было попросить много денег или недвижимость, я бы предпочла эти варианты. Но это, думаю, против правил.

@темы: вопросы

22:29 

Мы спросили Заратустру: "Ты зачем залез на люстру?" Посмотрел он, чист и светел, Ничего нам не ответил.
Мои родственники по папиной линии - это Вежливость и Церемонии. При этом ребенком я с ними не общалась, так что особой теплоты с моей стороны к ним нет. Плюс они считают, что крымнаш, вот это всё. Неудивительно, в общем, что я очень не хотела ехать отмечать бабушкин день рожденья. Ну и Ника вспомнила то, что я, вообще-то, давно собиралась сделать - сказать им, что раз все приезжают с женами, то и я приеду с Никой. Мы рассчитывали, что они скажут "тогда не приезжай", и я смогу с чистой совестью не приезжать. Но бабушка, громко повздыхав и сообщив, что она понятия не имеет, что сказать Кристине (моей 16-летней двоюродной сестре) и вообще не ожидала от меня, выдала: "Приезжайте".

Ну блин. Это мне теперь ученицу отменять и переться во вторник вечером на другой конец Москвы. И обратно потом.
Ну то есть классно, конечно, что она бабушка согласилась, да и посмотреть на гневные искры в папиных глазах я, пожалуй, не против (да, высокие, высокие отношения :lol:). Но как-то мне кажется, что в итоге удовольствия никто не получит.

P.S. Можно ли как-то заставить себя теплее относиться к родственникам, которых не любишь? А то мне даже немного стыдно, что я такая черствая. :facepalm:

@темы: не позволяй душе лениться, расковыряй ее гвоздем, семейство габсбургов

21:54 

Мы спросили Заратустру: "Ты зачем залез на люстру?" Посмотрел он, чист и светел, Ничего нам не ответил.
12.02.2016 в 18:10
Пишет Volker von Alzey:

Прекрасное
Вообще обо всех, кто занимается не своим делом (я вот первым делом вспомнил математиков в истории))



URL записи

@темы: прекрасное

21:16 

Мы спросили Заратустру: "Ты зачем залез на люстру?" Посмотрел он, чист и светел, Ничего нам не ответил.
У нас со вторым курсом тема про деньги и общество потребления. И в начале модуля обсуждается вопрос "Нужны ли деньги для счастья?", " Насколько важно быть богатым?", вот это все. Я веду эту программу пятый год. И в этом году впервые студенты сразу же сказали: деньги очень важны, потому что тебя могут несправедливо обвинить вплоть до реального срока, и потому, что ты можешь заболеть раком или чем-то подобным. Это произошло впервые за пять лет. При этом мои студенты вполне себе "мажоры" - хорошие, в основном, но зачастую очень балованные мальчики и девочки. И даже они в первую очередь подумали об этом. Это ли не показатель того, какой в стране пиздец.

@темы: училка, работа

23:23 

Мы спросили Заратустру: "Ты зачем залез на люстру?" Посмотрел он, чист и светел, Ничего нам не ответил.
Внезапно осознала, что мои персонажи делятся на две категории. К первой относятся персонажи, которые условно глупее меня, - и тогда у них обычно есть четкая система ценностей, они честны, принципиальны и искренни, но при этом чересчур наивны и слегка туповаты. Им сложно даются рефлексия и стратегическое планирование. Вторая группа - персонажи условно умнее меня. У этих все хорошо со стратегией и дипломатией, они умеют плести интриги и даже разбираются в тонкостях человеческих взаимоотношений. Ну или почти разбираются) При этом их моральный облик... сомнителен, если можно так сказать) Они-то уверены, что поступают хорошо и правильно, но часть полигона непременно считает их мудаками.

Мне нужно понять, какой типаж мне больше нравится играть, и научиться играть какую-то золотую середину, что ли.

@темы: РИ

02:22 

Мы спросили Заратустру: "Ты зачем залез на люстру?" Посмотрел он, чист и светел, Ничего нам не ответил.
А еще обвм Варрика был так глубок, что мне после игры приснился охренительный сон.

Там были все участники "Пьянки в Висельнике", причем выглядели они именно как игроки, а не как персонажи компьютерной игры. Мы исследовали какой-то опасный склад, потом склад превратился в подземелье, а подземелье - в Глубинные Тропы. Окончательно заблудившись, мы развели костер, сели вокруг него кругом и стали рассказывать истории. Постепенно истории становились всё страшнее и неприятнее: каждый рассказывал о пиздеце, который происходил с ним в жизни, и слушать было очень тяжело. Я (то есть Варрик) слушал рассказ Мерриль о том, как её избивали всем кланом, потому что есть у них такой обычай, и вдруг заметил что ее лицо меняется. Компьютерный персонаж Мерриль становится игрокком-Мерриль и обратно. Пристально вглядываясь в лица остальных, я вижу, что это происходит и с ними тоже. Я увлекся процессом настолько, что перестал слушать, кто что рассказывает. Вот Хоук меняется туда-обратно, туда-обратно - и вдруг становится Карвером! Потом - Себастьяном! Потом - Андерсом, и в этот момент я вновь начинаю слышать, что они говорят. И Андерс говорит, глядя мне в глаза: "Я и предположить не мог, что ты меня убьешь". И тут я вспоминаю, как убил Андерса, - то есть, как Зевран убил Андерса по моему заказу, но это неважно. Вспоминать очень трудно, как будто что-то мешает, но я азартно стараюсь. После этого мы дрались с Хоуком. Мне очень хотелось позволить ему себя убить, но одновременно я запрещал себе так делать: я знаю, что прав, нельзя проявлять слабость. Мы сражаемся на кинжалах, так что Хоук явно меня превосходит, но, отбиваясь, я отрывочно объясняю ему, почему мне пришлось так поступить. Вот Хоук занес надо мной кинжал, я из последних сил сдерживаю его руку и ору: "Я ведь прав, понимаешь, я прав!" "А я неправ и мне плевать", - говорит Хоук, и тогда я сдаюсь и позволяю ему себя убить.

Когда я вспомнил это, все вокруг исчезли. Осталась только Ника - скорее пожизневая Ника, чем Зевран, - которая меняется в Бьянку из "Инквизиции" и обратно. (Лол!) И строго меня отчитывает: "Включи уже соображалку! Что всё это значит? Это же легко, ну, давай!" И тогда я догадываюсь, что я в Тени, потому что меня убил Хоук, но мне так страшно и неприятно об этом вспоминать, что я предпочитаю забыть. Ника-Бьянка объясняет, что не забывать об этом очень важно, так что я сосредотачиваюсь. Пытаются вернуться остальные персонажи и декорации склада, а я пытаюсь не позволить им вернуться и от усилия просыпаюсь)

@темы: сны, РИ, "Нет языка - не будет лживых песен"

01:48 

Мы спросили Заратустру: "Ты зачем залез на люстру?" Посмотрел он, чист и светел, Ничего нам не ответил.
Я очень хотела сыграть Варрика. Он мой однозначно любимый персонаж в DA2 и в пятерке любимых в "Инквизиции". И мне так ужасно повезло, что представилась возможность это сделать)
Окей, отчет.

читать дальше

Андерс, он же мастер: это было охуенно. Я очень люблю Андерса, на самом деле - собственно, он мой второй после Варрика любимый персонаж) Что, конечно, не мешает мне неодобрять его терроризм. Прости, что Варрик тебя убил/хотел убить. Как видишь, это было очень болезненное решение)) Твой Андерс был именно такой, каким я его себе представляю: понятно, что он опасен, понятно, что с ним происходит страшное, но при этом не менее понятно, что он хочет, как лучше, что ему тяжело и что его вины здесь не так много, как кажется.
И как мастеру - я охрененно поиграла. Спасибо-спасибо-спасибо тебе! :heart:
Расскажи, пжалста, еще раз про амулет) Почему именно Карвер и Себастьян? И как амулет все-таки оказался на моей подушке?)

Хоук-старший, мне кажется, я должна извиниться. Вряд ли ты ожидал от Варрика общения именно в таком модусе :laugh: На самом деле Варрик злился из-за ситуации в целом и своей слабости и невольно перебрасывал это раздражение на тебя. Что не мешало ему очень тебе сочувствовать.

Зевран, ты был чудесен. На тебя хотелось любоваться и любоваться. И вообще, что бы я без тебя делал) Очень здорово, что у тебя по итогам все так хорошо сложилось. Ты это заслужил. И спасибо за то, что находил и читал мои нетленки!))

Изабелла, Мерриль - с вами было охуительно играть. Ваши персонажи были такими настоящими, что просто под стекло и показывать как образец. Варрику было с вами очень клево)
А, и еще - Как Изабелле удалось уломать Себастьяна? :alles: Проигнорируйте меня, если это что-то личное, но если нет, то мне дико интересно)

Бетани, тебя очень хотелось защитить. На то, чтобы называть прозвищами остальных, я практически сразу забил, а тебя вот очень хотелось звать Солнышком. Ты такая хорошая :heart:

Карвер, Себастьян, Фенрис, Авелин - вы были очень настоящие и очень клевые.

Спасибо за всё. :heart:

@темы: РИ, "Нет языка - не будет лживых песен"

11:03 

Мы спросили Заратустру: "Ты зачем залез на люстру?" Посмотрел он, чист и светел, Ничего нам не ответил.
Кому-нибудь доводилось носить сапоги размера на 4 больше?) Мне приходит в голову только надеть 2 пары носков и подложить вату) МБ есть другие ноу хау?)

Зато у Варрички сапоги подходят к штанам, лол.

@темы: РИ

18:45 

Мы спросили Заратустру: "Ты зачем залез на люстру?" Посмотрел он, чист и светел, Ничего нам не ответил.
nplus1.ru/material/2016/02/02/crisprfaq

В Великобритании в исследовательских целях разрешат редактировать геном эмбрионов человека. Сугубо в и следовательских, конечно, и через 14 дней эмбрионы будут уничтожать. И ещё эта технология не обладает достаточной точностью и так далее, и так далее. Но всё равно - так круто всё это.

(А ещё на этом сайте есть статья о том, что многие произведения в жанре "поток сознания" - это фракталы. Я не особенно это понимаю, но сама идея делает мне хорошо. Литературная гармония равна гармонии человеческого мышления равна математической гармонии. )

@темы: прекрасное

23:36 

И я)

Мы спросили Заратустру: "Ты зачем залез на люстру?" Посмотрел он, чист и светел, Ничего нам не ответил.

@темы: trifles

23:08 

Мы спросили Заратустру: "Ты зачем залез на люстру?" Посмотрел он, чист и светел, Ничего нам не ответил.
Самый северный населённый пункт, где я была: Бири (деревня в Норвегии, лол)
Самый южный: Сорренто
Самый восточный: Ярославль
Самый западный: Лондон.

@темы: игры, раб нарратива

21:06 

Я упоролась немношк)

Мы спросили Заратустру: "Ты зачем залез на люстру?" Посмотрел он, чист и светел, Ничего нам не ответил.
Пора посмотреть фактам в лицо: последние несколько дней мне было грустно не просто так, а потому, что меня настиг кризис профессионального самоопределения. Мне нужно решить, кем я хочу быть, лол.

В школе я хотела убивать или спасать людей, поэтому мечтала быть военным, секретным агентом, следователем, журналистом в горячих точках. Потом поняла, что с физической формой у меня не очень, а еще что я люблю английский язык и книжки. Так что поступила на филфак МГУ. Учиться там было - одно удовольствие. Во время учебы я работала преподом на курсах, преподом вуза-шарашкиной конторы, репетитором. В какой-то момент решила попробовать офисную работу и пошла в пиар-компанию. Не понравилось, потому что нет ощущения, что помогаешь людям.
После универа я училась в аспирантуре и преподавала на двух факультетах МГУ и в школе (не всё одновременно). Потом мне довелось попереводить синхронно и это дело так понравилось, что я отучилась в МГЛУ на синхрониста. Диссер я так и не защитила - надеюсь, что пока не защитила. Он готов процентов на 95, я прошла предзащиту и сдала все экзамены, но мне дико лень. За время аспира я поняла, что к научной работе испытываю прямо таки отвращение.

Собственно, к чему я это. В этом году я работаю в частной школе и на факультете МГУ. Ну и плюс ученики, да. Я хочу больше переводить синхронно и последовательно, но подобную работу реально трудно найти, если у тебя мало опыта и нет кучи знакомых. В последнее время я всё лучше понимаю, что не хотела бы всю жизнь только преподавать. То есть как.

Мне очень нравится:
1) процесс преподавания как такового. Объяснять, думать, как еще объяснить, подбирать упражнения, видеть прогресс, вот это всё.
2) работать с детьми, подростками и молодыми людьми. Даже просто трепаться с ними.
3) тот факт, что не нужно соблюдать дресс-код
4) тот факт, что я делаю что-то полезное, "не зря живу", вот это всё

При этом:
1) Раньше я вкладывалась вся в каждое занятие. Я получала удовольствие от каждой минуты и постоянно. Сейчас я всё ещё утром иду на работу с радостью и всё ещё получаю удовольствие. Но у меня всё чаще бывают моменты, когда я просто жду, когда закончится занятие. Особенно если класс нелюбимый - тогда я ловлю себя на мысли: "Окей, тебе продержаться еще 20 минут. Дать им вот это задание - это минус 4 минуты, останется всего 16". Меня раздражает, что у меня появляется такой подход. Это, пожалуй, главное. Я не хочу "перегореть" и стать человеком, который не любит свою работу.
2) Деньги. Я умею работать много и хорошо, но именно скилла зарабатывать у меня нет. А деньги нам с Никой нужны, раз уж мы точно решили переезжать (кстати, мы точно решили переезжать:D) А преподаванием можно заработать, только если у тебя классно прокачан скилл завязывания связей. Имхо, конечно. Не буду писать сейчас конкретные суммы, ибо пост не об этом. Но если мы хотим ребенка, то мне нужно зарабатывать процентов на 60-80 больше, чем сейчас.
Тут меня спасет перевод, но письменным тоже много не заработаешь, а устный - сложно найти заказы, как я писала выше.
3) Я не развиваюсь. Я уже очень хороший препод - и теперь я могу шлифовать отдельные детали, и это всё. От отсутствия профессионального самосовершенствования мне очень кисло.
4) Преподство сужает кругозор. Не говоря уже о том, что и знание языка со временем падает. Я прилагаю некие усилия, чтобы не тупеть, - но их хватает именно на то, чтобы не тупеть, а не развиваться.
5) Я немношк мечтаю о том, чтобы работать поменьше, но тут пока без вариантов, ибо мы же хотим эммигрировать.

В связи с этим я решила, что готова опять учиться. Встает проблема. Если выбирать "по интересности", то это будет коррекционная педагогика. Не знаю, насколько у меня получится, но I like a challenge. Главная проблема тут одна - за это мало платят. Даже не в России - всё равно. То есть это не решит одну из моих проблем. Если выбирать "за что много платят и что при этом не противно (плюс ощущение нужности людям)", то это будет юриспруденция. Но здесь нужно будет очень_много зубрить (плюс на иностранном языке, речь ведь идет об учебе за границей) и я не уверена, что в итоге я не заскучаю на самой работе. Еще один минус - дресс-код. Для человека, который в жизни не держал в руках утюг, ненавидит туфли и имеет две пары джинс (и ноль пар брюк) на все 4 сезона, это серьезная проблема. Но главная проблема, конечно, с учебой. Очень лень много зубрить.

Если что, другие предложения приветствуются ^^ Сейчас то время, когда я готова открыться новому, и мне не только страшно, но и весело.

А, ну и если кому нужен переводчик с парой рус/англ и наоборот (письменный, последовательный, синхронный), то я очень открыта для предложений)

@темы: работа, не позволяй душе лениться, расковыряй ее гвоздем

01:31 

Мы спросили Заратустру: "Ты зачем залез на люстру?" Посмотрел он, чист и светел, Ничего нам не ответил.
Итак, вчера и сегодня я переводила на сельскохозяйственной выставке. Я столько тут ныла, что боюсь, что будет правильно написать, как все прошло.

- Могло быть и лучше, но могло быть и хуже, конечно.
- У меня по-прежнему очень неплохая краткосрочная память.
- Раздражает, когда с тобой не здороваются и не прощаются и вообще ведут себя так, как будто ты - пустое место. Здорово, что так делают не все.
- Говорить надо ОЧЕНЬ ГРОМКО. Если мне кажется, что я и так говорю громко, все равно надо говорить еще громче.
- В первый раз пригодился школьный курс химии. Ну, чуть-чуть пригодился)
- Хелатные соединения. Farrow. Weaning pigs. Nonessential aminoacids. Норма введения. Болезни копытного рога. Ааааааа.
- Организованных людей почти не бывает. Пора уже понять это, запомнить и смириться.
- Как же сильно преподавание ухудшает языковые навыки, а.

Почему я всегда лажаю начало, блин? Что на играх - все уже вролились, одна я как дура сижу по сторонам смотрю. Что на выставке вот - я так сильно налажала, когда надо было переводить первую встречу, что это гнетущее впечатление не исправили даже мои последующие успехи. Я переводила два дня, и сегодня (второй день) я была объективно молодец. Но это никак не извиняет то, что я налажала вчера.

Устала так, как будто кирпичи таскала.
Я таки очень надеюсь, что это не последний раз и что вообще таких разов будет еще много. Потому что - ну, я все равно даже сейчас, с минимальной практикой, неплохой переводчик. А если практики будет побольше, я стану очень хорошим переводчиком.

@темы: работа

09:07 

Мы спросили Заратустру: "Ты зачем залез на люстру?" Посмотрел он, чист и светел, Ничего нам не ответил.
Пусть у меня получится, пожалуйста.
Блин, так нервничаю.

11:21 

Мы спросили Заратустру: "Ты зачем залез на люстру?" Посмотрел он, чист и светел, Ничего нам не ответил.
Читаю "A career of evil". Там к каждой главе эпиграфом взяты строчки из Blue Oyster Cult ^^
А еще Страйк, по ходу, влюбился-таки в Робин. Я только начала, но мне кажется, это заметно. При этом, разумеется, у них ничего не будет сейчас - слишком они порядочные и рациональные. Я так и представляю себе, как Роулинг пишет книг 10 про Страйка, и это такой нескончаемый... не юст даже, а пре-юст. И все эти 10 лет мы очень за них переживаем. :-D

Хотя так не будет, конечно, потому что у Роулинг прекрасный вкус)

@темы: книжки

16:41 

Мы спросили Заратустру: "Ты зачем залез на люстру?" Посмотрел он, чист и светел, Ничего нам не ответил.
На следующей неделе я буду переводить на сельхоз выставке (еще не придумала, что я скажу на работе по этому поводу). Очень хочу переводить и, вообще-то, немного боюсь) Дайри-магия?

Вопрос: У меня все получится?
1. Несомненно.  9  (100%)
Всего: 9

@темы: работа

Барсук Брайана

главная